... أينما أذهب
عليّ أن أسعى إلى المستقبل ؟
. بدون أن نعلم , أنا وأنت كنّا نسير بصورة عمّياء
هل تستطيع أن تسمعني ؟
. بالرغم من إنني أناديك بكلّ جُهدي
. صوتي دائماً يذبل , في كلّ مرة أصل فيها إليك
.. قبل أن تظهر أرواح الصيف الراحلة
. كنت أتمنى في قلبي
... إنه مثل الضوء المنبعث من المصباح المُنير
. سيُنار مستقبلي
... أين ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
... أين ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
ترجمة : هاني غسان
H.Gray Man : تدقيق ومُراجعة
وما هو ذلك المخلوق على رأسكِ ؟
. إنه [ ستيك ] الخاصّ بي
*~[]hzeem[]*~ : كاريوكي
. " لقد تم التأكد من هوية [ لاج سينج ] و " دينغو " ومخلوق ذلك " الدينغو
H.Gray Man : أنتاج ورفع
. أرجوكم إسلكوا هذه السلالم للخروج من البرج
. " شكراً جزيلاً لك يا سيد " حارس البوابة
13 مركز يوساري رقم المركز الرئيسي لمكتب نحل البريد
. لقد وصلنا للمخرج
. [ نيشي ]
. ( هذا هو الجسر الذي يربط ( يوساري ) ... بـ ( بيلفورست
. هذا الجسر بالكاد غير مغمورٍ بالماء
. وكذلك الماء عميقةٌ جداً من حيث ما أنظر
. [ إنتظرِ يا [ نيشي
. يبدو إنه من السهولة السقوط من الحافة , لذا دعينا نسير في المنتصف
. و [ ستيك ] أيضاً
. " قُل " إنتظرِ يا [ نيشي ] , أيتها ( الدينغو ) خاصتي
قل " يبدو إنه من السهولة السقوط من الحافة , لذا دعينا . " نسير في المنتصف , يا [ نيشي ] أيتها ( الدينغو ) خاصتي
هذا الأمر مجدداً ؟
أنتِ عنيدةٌ جداً , أتعلمين ذلك ؟
" ... قل " أنتِ عنيدةٌ جداً , أتعلمين ذلك يا [ نيشي ] أيّتها
. هذا يكفي
. ( لولاك لما أستطعت أن أفعل أيّ شيءٍ في مدينة ( كيري
. شكراً لكِ
لاج ] ؟ ]
هل يُمكنكِ أن تساعديني في أختبار الإنضمام لـ " النحل " ؟
مثل .. " الدينغو " الخاصّ بيّ ؟
... مثل
. لقد إرتدتهم مجدداً
. أنا " الدينغو " الخاصّ بك , ستكون [ نيشي ] " الدينغو " الخاصّ بك
. [ لنمضِ يا [ لاج
. [ ستيك ]
ماذا ؟ سيد [ سيجنال ] ؟
. [ كلا . أنا حارس البوابة من جهة ( يوساري ) وأدعى [ سيجناليس
هناك أثنان ؟
. لقد تأكدتُ من هوية [ لاج سينج ] و " الدينغو " الخاصّ به . يُسمح لك بالعبور
. [ مرحباً يا [ لاج
. [ كونر ]
لقد أتيت لتصطحبني ؟
. لقد كنتُ قلقاً عليك لأنك تأخرت
. ماذا ؟ تبدو مُبللاً
... قليلاً
. دعونا نسرع ونتجه نحو المركز بواسطة العربة
... يبدو إنك قد أوصلت تلك الفتاة بسلامٍ
. إنها هنا
... في الواقع , إنها الآن " الدينغو " الخاصّ بيّ , لذا
... [ لاج ]
ما هذا الشيء ؟
. [ ستيك ]
. أوه , إذن لقد كانت تلك الفتاة
... " لقد سمعتُ عدّة إشاعات عن الفتاة التي تحمل دم " الماكا
إشاعات ؟
. أوه , في الواقع , هنالك شخصاً في المكتب الرئيسي للبريد مولعٌ بهذه الأمور
. [ أنا [ كونر ] . وهذا هو " الدينغو " الخاصّ بيّ ويُدعى [ غوس
. [ سُررنا بلقائكم يا [ نيشي ] ويا [ ستيك
إنها نائمة ؟
. السماء أسطع قليلاً من المعتاد
. نفس الحالة عندما رأيت مشاعر [ غوشي ] عندما كُنتُ صغيراً
. ( لقد تمكنت من الوصول حقاً إلى ( يوساري
أيمكنك رؤيتها يا [ لاج ] ؟
. ( تلك هي مركز ( يوساري
. إن عاصمة ( يوساري ) تقع في هذا المركز
. ( هذا هو الشارع الرئيسي ( نوكتورن هود
مكتب البريد الرئيسي الذي ستجري فيه إختبار . الدخول للنحل على مقربةٍ من هنا
قلْ لي يا [ كونر ] ... هل تعيش [ سيلفيت ] في هذه المدينة ؟
... أوه , نعم
... إنها في نفس عُمري , لذا لا بدّ من إنها في الثانية عشر من العمر
اتساءل أيّ نوعٍ من الفتيات قد أصبحت ؟
. أود أن أُحدثها عن تلك المُغامرة
، ( أريد أن أسألها عن نفسها , وعن [ غوشي ] في ( اكاتسوكي . وحول كيف إنه يبذل جهده ليصبح رئيس النحل
. سنذهب لرؤيتها بعد إختبارك
. حسناً , لقد وصلنا
، ( هذا هو مكتب البريد الرئيسي لـ ( يوساري ) و ( يوداكا . لكنّ الجميع يدعونه خلية النحل
. [ إنتظر يا [ لاج
. هذا هو مكتب البريد الرئيسي , خلية النحل
!كيف حالكم ؟
. [ أنا [ لاج سينج
. أتيتُ من ( كامبل ليتوس ) لأجري إختبار الدخول للنحل
. [ وكذلك معي " الدينغو " الخاصّ بي [ نيشي ] و [ ستيك
... شكراً جزيلاً لـ
. هذا يكفي أيّها الملاكم المشهور
. تعليق المترجم : دعاه هنا بـ " الملاكم المشهور " بسبب شكله مع ملابسه
الملاكم المشهور .. ماذا ؟
. [ لا تتهور كثيراً يا [ لاج
. أنا آسف
... لكنّ عمتي علمتني أن أقدم نفسي بالأقل بصورة صحيحة
. [ كونر كولوه
ما هي تلك الضجة التي حدثت قبل قليل ؟
. نائبة المدير
... لقد أحضرتُ معي اليوم مُمتحن ويدعى [ لاج سينج ] , على أيّ حال
... إنه لم يعتد على مثل هذه الأمور
لاج سينج ] ؟ ]
آريا ] ؟ ]
. [ آسف . أنا [ لاج سينج
. [ أنا نائبة المدير , [ آريا لينك
. سأريك مكتب المدير
... لكن قبل ذلك
. إرتدِ بنطالك
. حـ..حسناً
. وقميصك أيضاً
. حاضر يا سيدتي
. أرجو المعذرة
. [ لقد أحضرتُ لك الفتى [ لاج سينج
. مرحباً بك في خلية النحل
إذن لقد إلتقينا مُجدداً أيّها الفتى ؟ يا فتاة الماكا ؟
. جـ..جـامع الحيوانات النادرة
لِمَ أنت هنا ؟
هل تعرفه أيّها الرئيس ؟
... قليلاً
إذن لقد لاحظت هوية [ نيشي ] , أليس كذلك ؟
. لكن حتّى لقد قدمت كلّ هذا الطريق لتأخذها , فهذا لا ينفع
. نيشي ] صديقةٌ مهمة لي وهي " الدينغو " الخاص بيّ ]
. لن أسمح أن تتربى وتُباع مثل الحيوانات
أنتظر ... أقلتِ رئيس ؟
. [ أنا رئيس خلية النحل , [ لارجو ليويد
فكرتُ بإستعمال فتاة " الماكا " كـ " دينغو " خاصّ بيّ أثناء رحلات . عملي , لكن يبدو إنّ ذلك قصد أصبح صعباً قليلاً الآن
أوه , إذن ذلك كلّ ما في الأمر ؟
. [ آريا ]
. أجل
. إذهب إلى هذا العنوان عند الجرس السابع عشر
. مركز ( يوساري ) , ( ويستيند ) , شِقق رِخام العامّة
. سنبدأ فحص مقابلة الدخول للنحل هُناك
. حسناً
. دعاني أقدمكما لبعضكما
. [ هذا هو [ ماكي جي ] , عمره 17 سنة , و " الدينغو " الخاصّ به [ ريسيا
. سررتُ بلقائك
. [ وهذا الفتى [ لاج سينج ] وعمره 12 سنة , و " الدينغو " الخاصّ به [ نيشي
. و [ ستيك ] أيضاً
. سررت بمعرفتك
. أنتما الإثنان ستخضعان لإختبار قُدراتكم اليوم
ماذا , نحن الإثنان فقط ؟
بدأ إختبار هذا الموسم في الشهر العاشر , وحالياً كلّ . شخصاً الذين تقدموا للإختبار قد فشلوا 22 الـ
. إنها ليست مُهمةٌ سهلة
هذا العدد الكبير ؟
. ميليري ] , [ تروكل ] , أحضروا رسائِلكم مِن فضلكم ]
. أرجوك أوصل هذه الرسالة
. شكراً لكِ
. أنا لا أُريد هذا الشخص
. منظره يُوحي بإنه عاجزٌ جداً
عاجز ؟
. هاتان الفتاتان هما زبونتان لدينا
. بدل أن يدفعوا ثمن الطوابع , فقد وافقوا على أن يُساعدوننا بإختبارنا
... لمعرفة فيما إذا كنت أهلاً لتُصبح نحل أم لا
. فإن توصيل رسالةٍ حقيقية تحوي مشاعرهم فيها أمرٌ مهمٌ جداً
وماذا يتضمن هذا الإختبار أيضاً ؟
. لتسليم رسائلهم يجب أن تذهب إلى منزل المُرسل إليه
. تلك هي المُهمة الوحيدة
غرب مركز يوساري
بلدة مُرتفع راسبوري
، ( إن إتجاه المُرسل إليه هو مُرتفع ( راسبوري . وهناك طريقٌ واحدة للوصول إلى هناك
. منطقة " الغايشو " تقع في هذا الطريق
غايشو " ؟ "
. إذن ليس لدينا خيارٌ سوى المرور خلال منطقة " الغايشو " للوصول إلى هناك
... في هذه الحالة نعم
. يوجد هنا عدد من " الشينادنجو " وقطع من كهرمان الروح
أسلحة ؟
. الطريقة الوحيدة لهزيمة " الغايشو " هي أطلاق رصاصةٍ في قلبهم
. إذن أنتم تُريدون ايضاً أن ترونا كيف نتعامل مع الأسلحة
. فهمت
كم لدينا من الوقت لنسلمهم ؟
. لا يوجد هناك موعدٌ مُحدد
... أجراس أمرٌ ليس بالصعب 5 إن قطع مسافة
. " مُلاحظة : كلمة " جرس " تعادل كلمة " ميل
هل مخلوقات " الغايشو " بهذه القوة حقاً ؟
... في هذه الحالة
. سآخذ هذا السلاح
. إخترْ أنت واحدٌ أيضاً
. لا أحتاج واحداً
. فلديّ كهرمانٌ وسلاحٌ خاصٌ بيّ بالفعل
. أوه , فهمت
. الإختبار في غاية الخطورة
... من أجل الحفاظ على السلامة , لذا من المُمكن أن يُوقف مراقبٌ الإختبار
، لكن لا تنسوا إنكم توصلون رسائلاً حقيقة . لذا يجب أن تبذلوا جُهدكم لتوصلوها
. سأدعو لترجعوا سالمين
. إبدؤوا عملية التسليم
. الإتجاه هو نفسه بالضبط
. لكنني مُتأكد إن للحظ دورٌ في الأمر
. شخصاً قد فشلوا 22 لقد قالت إن
. إختبار النحل سيستمر حتّى يجتاز أحدٌ ما الإختبار
لقد تربيتَ في ( يوداكا ) , صحيح ؟
. وإلا سيكون أمرٌ غريب أن يتقدم شخصٌ مثلك للإختبار
. ( في الحقيقة أنا من بلدةٍ تقع على أطراف ( يوساري
. أتيتُ إلى هنا كممثلٌ لبلدتي الريفية , لذا لا يُمكنني أن أعود أدراجي كالجبان
. حسناً , دعنا نبذل كلّ جُهدنا بالإختبار
. حسناً
. أنا سأستعمل عربةً للذهاب إلى هناك
ماذا عنك ؟
. بمّا إنه لا يوجد تاريخٌ مُحدد لتسليم الرسالة , لذا سأذهب سيراً
. حسناً , خذ وقتك
. فأنا سأهزم " الغايشو " بالتأكيد
شعرٌ فضي وعيون بُنية داكنة ؟
. " لاج سينج ] يبدو تماماً مثل ذلك الطفل ... طفل " الألبسيان
ماذا هُناك يا [ واشيوكا ] ؟
هل حان الوقت لبدء العمل ؟
. يا له من أمرٍ مُزعج
إذن تلك هي البلدة حسب العنوان ؟
. " هذه هي بداية منطقة " الغايشو
. حسبما أفترض لا يوجد خيارٌ آخر سوى السير خلالها
. سيكون أمرٌ صعب القتال على أرضٍ لا تستطيع تثبيت قدميك فيها
. يبدو إنك لا تُضيع أيّ وقت
. يا للهول , لقد ظهر بسرعة
... ذ..ذلك
. إنه " الغايشو " , غلين كيث
. عمل مراقب الإختبار أمرٌ مُزعج
. [ راقبه وإحرص على أن لا يموت يا [ واشيوكا
. سحقاً
كيف يُفترض أن يطلق هذا الشيء " الشيندان " ؟
! [ ريسيا ]
ريسيا ] ؟ ]
! [ ريسيا ]
. لقد هرب " الدينغو " الخاصّ بك
. لهذا السبب بالضبط علينا مُراقبة المُمتحنين السيئين
. هذا محال
. من المستحيل أن أهزم هذا الشيء
. أيها الرئيس ... أُمي
شيندان " ؟ "
. آسف
. سأمر عبركما
... ماذا
. [ نيشي ]
مخالب ؟
. [ نيشي ]
" الغايشو " لديهم نقطة ضعف . يُساعد " الدينغو " . شريكه على تحديد الشقوق في مفاصلهم
. [ ستيك ]
. لاج ] , من الأعلى ]
. [ ستيك ]
هناك ؟
. الذخيرة التي أضربها تحمل جزءٌ من مشاعري
. تحميل الشيندان
. إضربِ , الإبرة السوداء
. يا لها من كميةٍ كبيرة من الطين
ماذا ؟ [ نيشي ] ؟ [ ستيك ] ؟
. أنا هنا
!من أنت ؟
. يبدو إنّ الطريقة الوحيدة لهزمه كانت من الأعلى
اتساءل إذا كان الشاب الآخر قد تمكن من الهرب أم لا ؟
. أنا في فوضى عارمة
. الرسالة
ما معنى هذا الأمر ؟
. كيف تجرأ على جعل رسائل أعزائي تتسخ هكذا
. إنّ الرسالة ليست للمُزاح كما تعلم
. أنا آسفٌ حقاً
إن الرسالة مُختلفة تماماً عن الرسالة التي أستلمتها . من السيد [ ماكي جي ] قبل قليل
. لقد كان ذلك حمامٌ جميل
حقاً ؟
... على أيّ حال , أنت
. [ إنتظرِ , إنتظرِ يا سيدة [ موريس
. هذه هي الرسالة وكذلك معها طابعٌ كهديةٍ منّا
. نحن آسفون جداً , ونحن نُقدّر تعاونكِ
هل يُمكنني أن أستعير الرسالة النظيفة قليلاً ؟
... حسناً إذن
. أوه , أجل أنا [ زازي ] , مراقب إختبار النحل هذه المرة
. وحاول أن تطلق رصاصةً على هذه
لقد قرأتُ في ملفك إن " الشيندان " الخاصّ بك . يُمكنه رؤية المشاعر الموجودة ضمن الأشياء
. تفضل
. حسناً
تأكد أن تُمسكها جيداً , موافق ؟
. حسناً
ما هذا ؟
. إنها في حالةٍ يُرثى لها
. في الواقع , توقعتُ حدوث شيءٍ مُشابهٌ لهذا
. يا له من خطٍ سيء
. هذه ستفي بالغرض
. يا له من كلامٍ فارغ
... لا أُصدق إنني أوصل هذه الرسالة
. إنها كذبة
. ( إنه أحد مواطني بلدة ( يوداك
. إنه يكذب
. حسناً . لقد إنتهى الإختبار
. أرجو أعد ذلك " الشيندانجو " حالاً
. تدرب جيداً وعد للمحاولة مُجدداً
. لكن يا [ لاج ] , لقد كنت رائعاً
. لقد أوشكت أن تُحطم الرقم القياسي
. حتّى الشخص المدعو [ جيجي بيبير ] إستغرق يومين في هذا الإختبار
. ( لقد إستغرقتُ أسبوعاً كاملاً لأصل إلى ( غلين كيث
... كونر ] إستمر شهراً وهو يتقدم ببطءٌ جداً ]
حقاً ؟
. القرار النهائي سيُتخذ من قبل الأشخاص الأعلى مقاماً
. لا أستطيع أن أضمن لك , لكن بهذه المرحلة سيتم إستئجارك للعلم كنحلة عادية
حقاً ؟
. أنت مثل الشخص الذي حطم الأرقام القياسية بالسجل
. والحامل القياسي [ غوشي سويد ] , لم يعد نحل بعد الآن , لذا أنت في الواقع بالقمة
غوشي ] ... لم يعد نحل ؟ ]
الحلقة القادمة : مقابلة سيلفيت سويد
. إنه أمرٌ غامض بحيث تغاضيتُ عنه
. اليوم الذي بدأت فيه السماء تتخلص من الغيوم
. توجد مشاعر مُختلفة خلف قلوب الآخرين
. أعجل في خطواتي بينما أمنع دموعي الفائضة من الإنهمار
. في الوادي الذي يُقسم ماضي عن والدّي , وعن مستقبلي
. ما هو الصواب ؟ كما لو إنني ألتمس طريق هذه الرحلة الغير محدودة
... لقائنا في هذا الطريق الغير مُنتهي , أمر معجزةٌ حقاً
. لـ حياتي , هذه حياتي ...
. سأتجه للمكان الذي توجد به الآن
. تلك الأفكار التي يتعذر وصفها بالكلمات
. تُرحب بالنجوم في السماء
. لـ سمائي , هذه سمائي ...
. إنها ما تزال تهفو في أغنيتي